Song Ji Hyo
Choi Jin Hyeok
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Le couple des urgences.
Je pense qu'il est arrivé quelque chose à Chang Min
Quoi?
Notre histoire, je ne pense pas qu'elle soit encore terminée.
Ton coeur est juste devenu faible. Je ne veux pas que tu souffre à nouveau par ma faute.
Tu devrais chercher quelqu'un que tu aimes vraiment désormais.
Tu cherches Oh Chang Min?
Il vient de partir.
Tu devrais le trouver dans le parking.
Qu'est ce que je ressent? De la compassion.
Te mettre à la place des autres, avec tristesse et pitié.
Le désir de recommencer avec toi...
Ce n'est pas ce que tu ressens.
Ce n'est pas ça.
Y a t-il par hasard,
une personne que tu aimes et qui fait battre ton cœur?
Même si nous nous sommes rencontrés après tout ce temps...
J'étais tellement submergée par mes propres émotions que je ne me suis pas mise à ta place.
Tu compatis en ce moment, tu ne le vois pas?
Ce n'est pas ça !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Viens, vite !
Qu'y a-t il? ♫ Le parfum des fleurs est là. ♫
Qu'est ce qu'il y a? Hein?
♫ D'où vient-il? ♫
♫ Il n'y a pas de fleurs ici ♫
♫ Excepté toi ♫
♫ Je me sens bien ♫
♫ Mon coeur est en paix ♫
♫ Continue à me regarder, ♫
♫ Comme tu le faisais. ♫
♫ Comme cela. Je veux voir ton sourire. ♫
♫ Bien que moi, je ne puisse pas encore sourire. ♫
♫ S'il te plait, apprend moi. J'aimerais apprendre. ♫
Tu entends? Entends-tu?
Hein?
♫ On ne peux pas comprendre, comment aimer. ♫
Qu'es-tu en train de faire?
Je te demande d'écouter.
♫ dans les livres. ♫
Tu ne peux toujours pas le dire, même maintenant?
Mon coeur bat pour toi !
♫ Parce que tu es LA personne, ♫
Sincèrement,
certes on a couru, mais
je ne veux pas le prendre en compte.
♫ Si je dois comprendre l'amour,, ♫
Quoi?
Je n'entend pas bien.
- Quoi? - Je n'entends pas.
Quoi?
N'est-il pas cassé?
Non. C'est impossible.
Hey, n'importe quoi. J'entend très bien !
Tu arrives à entendre?
Où?
Là?
Ici?
Là? là?
HEY !
Ohh. J'ai faim !
Oh, il n'y a personne.
Hein?
Qu'est ce que c'est?
Ohh, ça à l'air bon!
Hey! Tu manges quoi?!
- Qu'est ce qu'il y a? - Comment...Où est-il?
Ah sérieux...
Tellement ordinaire, sérieux...
C'est quoi? Qu'est-ce qu'il y avait dedans?
C'est un biscuit chinois. Tu ne connais pas?
Quoi?
Un mari devrait savoir que sa femme est une oeuvre d'art qu'il a crée.
C'est quoi? Qu'est ce qui est écrit?
Heureusement, sa tumeur à été retirée avec succès. Elle se rétablit de sa pneumonie.
Vu ses progrès, nous pouvons commencer son traitement en intraveineuse.
Au fait, où l'avez-vous trouvé lorsqu'elle a disparue?
A la pharmacie.
- A la pharmacie? - Oui.
Je pense qu'elle aurait essayé de rentrer chez elle, après avoir reçu ses médicaments.
Elle avait sans doute peur d'être un fardeau pour son fils, après avoir entendu qu'elle avait un cancer.
C'est pour cela qu'il fallait faire attention.
Mais vous lui avez parlé de son cancer...
Je suis désolée.
Évidement, c'est malheureux que cela ce soit passé ainsi. Mais si vous le lui aviez dit avant,
elle aurait eu le temps de l'accepter, et cette situation aurait pu être évitée.
C'était aussi un problème que son gardien ne soit pas là.
J'étais pris par mon travail.
Même si vous êtes occupé, prenez-soin de votre mère s'il vous plait.
Voyagez avec elle tout les ans également.
Une fois que le temps s'est écoulé,
on réalise qu'il est trop tard.
Quoi qu'il en soit, une fois que le traitement IV sera commencé, il y aura des améliorations?
Oui, et je regarderais s'il existe de nouveaux traitements.
S'il vous plait, prenez bien soin de ma mère. L'argent n'est pas un soucis.
Ok.
Tu as vu?
Hein?
Quoi?
Oh... ça...
De quoi, ça?
J'ai vu.
Moi, en ce moment... D'une certaine manière, c'est grâce à toi.
Le fait que je sois devenue médecin.
Et la manière dont j'ai été capable de te revoir, et devenir medecin.
Tu es devenue un médecin uniquement grâce à ton propre travail.
Mais tout de même,
Je pense que c'est toi qui m'a le plus influencée.
Que ce soit parce que j'avais peur de te perdre, ou à cause de mon complexe d'infériorité,
Inconsciemment, je voulais être comme toi. Quelque chose comme ça.
Même sans moi, tu serais probablement devenue médecin.
Tu travailles vraiment bien maintenant.
Non. Tu m'aides beaucoup ces derniers temps.
Ne t'inquiète pas, tu travailles vraiment bien.
Ahh, ça fait mal.
Vous allez bien? Oui, oui.
Encore un instant.
Voilà, c'est terminé.
Avez-vous très mal?
Encore un instant.
Voilà c'est terminé.
Quand vous serez chez vous, prenez bien vos médicaments et si possible, limitez au maximum vos mouvements.
J'ai mal ici aussi,
Pourriez-vous regarder?
Oh, lors de l'auscultation, il n'y avait pas de problème. Désormais ça vous fait mal?
Oui.
Ici?
Pas ici, mais...
Un peu plus haut.
Ici?
N..n..non, pas ici.
Un peu plus haut.
Ici?
Quel parfum utilisez-vous?
Un tout petit peu plus haut.
Je vais vous examiner.
- Tu peux y aller. - Quoi?
A...Attendez !
Qu'est ce que vous faites?
Hey, hey !
Vous.
Vous n'allez pas venir? Venez !
Que voulez-vous dire.
Venez ici. Venez !
Je vais vous examiner pour voir où vous êtes blessé. A la cuisse?
Ai-jei demandé à changer de docteur?
Hey, allez-vous durant une auscultation?
Je vous ai dit de venir !
Tu as fini de l'examiner n'est ce pas?
Oui...
Rentrez-chez vous.
Ah, qu'est ce que c'est ?!
J'ai dit que j'avais mal !
Je vous ai demandé où ! Ici? Là?
Vous allez bien, donc rentrez chez vous. Vite.
Qui êtes-vous?
Je suis son mari ok !
Donc rentrez chez vous vite!
Oh... Oh...
Je suis désolé.
Sérieusement.
Excuse-moi...
Merci, Chang Min.
Si le patient te met mal à l'aise durant l'examen, échange avec un collègue masculin.
Ok.
D'où vient se pauvre type?
Il y a instant?
Hum?
Le patient ennuyait-il Ah Reum?
Oui.
Et donc tu es allé la sauver?
La sauver?
Hein?
Oui.
Comme, Ah Reum est belle, il semblerait qu'elle soit souvent ennuyée par les patients masculins.
Ah je comprend. Elle est sexy et a un beau corps.
J'imagine que ça ne risque pas de t'arriver, n'est ce pas?
C'est un soulagement!
Comment ose-t-il? Il me prend pour qui?
C'est parce que je suis toujours habillée comme ça, sinon... sinon...
Humph...
Je n'ai pas ce genre de problème?
Qu'est ce qui ne va pas avec moi?
Ça peut aussi m'arriver !
Je peux aussi avoir ces problèmes.
Comme ça.
Comme ça?
Qu'est ce que tu fais?
Ah... rien du tout.
Tu sais ce que je t'ai dit auparavant.
Quoi donc?
Euh tu sais... ça...
De passer du temps avec le Dr. Oh Chang Min... ça
Ca...
Oui, je m'en souviens.
Je n'ai d'autre choix que d'attendre mon tour.
Quoi?
Nous sommes internes ensemble pendant 1 an.
Nous sommes dans le même groupe. Nous allons souvent nous voir dans le futur.
Ah, oui. C'est vrai.
Mais pourquoi?
Ah tu sais... C'est parce que...
Ah sérieux... Je ne peux pas retirer ce que j'ai dit.
Je connais déjà tes sentiments.
C'est vrai? Ah, tu le savais, hein?
Ah tu le savais déjà.
J'en suis désolée.
Tu t'inquiétais du fait que j'aime de plus en plus Chang Min?
Pour mon bien.
Oui
La prochaine fois, allons boire un verre ensemble.
Ok
- Je suis là. - Oh.
Comment va-t-elle?
Elle va beaucoup mieux maintenant.
Heureusement que vous êtes là, ma tante.
- Je vais préparer le diner. - Ok
Comment vas-tu?
Je fais juste du bon travail.
Et Jin Hee?
Elle fait du bon travail également.
Lorsqu'elle aura le temps, dit lui que j'aimerais la voir.
J'aimerais lui parler aussi.
Maman, occupe toi juste de toi.
Après que ton père soit parti.
J'ai...
eu le sentiment que c'est moi qui lui ai fait ça.
Je n'arrête pas d'y penser.
Si j'avais su,
j'aurais tenu sa main encore une fois.
Je ne l'aurais pas harcelé ainsi,
surtout que je savais déjà, que ça ne se passerait pas comme je l'avais décidé.
Après ton mariage, pendant tout ce temps
Je n'ai pensé qu'à combien j'étais énervée.
Comment devait-il se sentir?
Il est parti le premier par ma faute.
Parce qu'il ne voulait plus me voir.
Mais non.
J'espère que toi au moins, tu seras bientôt heureux.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Ah...sérieux.
Pourquoi je n'ai rien à me mettre?
Mon dieu, c'est quoi tout ça?
Que fais tu, Unnie?
Je n'ai rien à me mettre.
Qu'est ce que c'est que ça, si ce ne sont pas des vêtements?
Toi ! Les gens disent que les soeurs partagent leurs vêtements !
Mais pourquoi ton style est si différent du mien?
Qu'est ce qu'il y a avec mon style?
Vêtement ? Quel genre de vêtements veux tu?
Ah, je ne sais pas...
Pourriez-vous aider ce patient avec son bandage à l'oeil?
Oui.
Je vais vous examiner. Pourriez-vous soulever votre vêtement ?
Non, j'ai mal aux oreilles. Pourquoi m'examiner?
Oh, vous avez dit avoir de la fièvre et une toux.
Non, je vais bien. Regardez juste mes oreilles.
Si cela vous met mal à l'aise vous pouvez me tourner le dos.
Vous êtes vraiment étrange !
- Pardon? - Vous ne voyez pas que c'est en un seul morceau?
Pourquoi voulez-vous que soulève ma robe?!
Non, je n'essayais pas de...
Je pense que c'est un malentendu.
Je n'ai aucune mauvaises intentions, mais dans le cas où plus tard...
Oh... Je suis vraiment mal à l'aise!
Ok, j'ai compris. Je vais juste regarder vos oreilles.
Attendez un instant.
Omo ! Omo! Que touchez-vous?!
- Sunbaenim? - Vous allez bien?
Voudriez-vous que je demande à une femme de vous ausculter à ma place?
Oui, je me sens tellement mal à l'aise que je ne veux pas continuer l'auscultation.
Je comprend, patientez un instant.
Où est le Dr Oh Jin Hee?
Elle est là bas.
"Patient" je...
Ah... Attendez.
- Ah, pourquoi tout à coup... - Non, non, attendez, attendez !
- Je... - A...Attendez...
Aidez-moi !
Je dois...
- Là, là...
Qu'est ce qui se passe? - Peux-tu... l'ausculter ?
- C'est un patient qui a une brulure. - Docteur?
Pourriez-vous me soignez rapidement? Ça me tue...
- Ah oui, je vais regarder. - Ok.
- Va dehors. - Ok
Où est ce?
Ici, ici !
Là...
Comment est-ce arrivé?
C'est parce que j'ai été pris à tromper ma femme.
Elle m'a lancé de l'eau bouillante et...
Euh, je comprend...
La brûlure est au moins du 2ème degré. Mais vous semblez en avoir pris correctement soin.
Bien sur, j'ai rapidement regardé sur Internet, parce que c'est la vie.
- Préparer rapidement un pansement et trouvez de la pommade - D'accord, je m'en occupe.
Attendez un moment. Je reviens tout de suite.
Oui, vite, vite.
Vite, va voir ma patiente.
Quoi, pourquoi?
Elle m'a fait passé pour un obsédé sexuel.
Quoi?
Il l'a trompé !
Comment peux-tu ne pas comprendre les femmes à ce point là !?
Quand bien même, comment peut-elle faire ça?
As tu l'intention de faire ça?
De quoi tu parles?
Tu me trompe?
Tu es folle?
C'est un truc de fou.
Pourquoi y a-t-il ce genre de patient aujourd'hui?
Je viens juste d'entendre cette histoire.
Tu sais, ce patient et cette patiente. Savais-tu qu'ils ont été mariés?
Sérieux?
Incroyable !
L'ex-couple de médecin qui se retrouve avec un ex-couple de patients !
Cette femme n'arrêtait pas de dire que vous la harceliez sexuellement,
et a mis son mari dans cet état?
Chéri, sois prudent aussi.
Comment ça?
Un médecin qui a examiné une patiente comme celle de Sunbae
a accidentellement heurté sa cuisse et a été poursuivi pour harcèlement sexuel.
Ohh...Je vais devenir fou, sérieux!
Chef !
Vous êtes là.
Oui.
Reprenez-vous le travail aujourd'hui?
Oui.
Ah, c'est un soulagement.
Et pour la grand-mère qui a appris son cancer par erreur,
je me demandais s'il existe des traitements efficaces.
Il y en a.
C'est juste très cher.
Son gardien à dit que l'argent n'était pas un soucis.
Ok.
Heureusement.
Si on regarde les relations gardiens-patients, beaucoup de gens dépensent pour leurs enfants.
Mais peu d'enfants dépensent pour leurs parents.
Je pense que ce n'est pas facile,
pour un enfant d'être bon envers ses parents.
Je vais chercher d'autres traitements.
Ok
Chef?
Non rien...
QUoi?
Vous êtes vous reposé?
Oui.
Non.
Que se passe-t-il si,
aussi longtemps que vous étiez un médecin, vous ne pouviez vivre que pendant un an?
De quoi parlez-vous?
L'année prochaine, allez-vous vivre en étant un médecin,
ou abandonner le fait d'être médecin et vivre une longue vie.
Je ne sais pas?
Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour venir ici, donc je ne peux pas abandonner.
Mais, je pense que je préfèrerais vivre en premier lieu.
Mais pourquoi me demandez-vous ça?
Comme ça.
Je n'étais loin que pendant 2 semaines,
mais c'était vraiment dur.
Dans des moments comme ceux là, c'est mieux d'être en couple.
Quoi?
Si vous êtes mariés, ou en couple,
ce genre de moments devient vraiment précieux.
Cela vous donne de la force pour quand vous travaillez.
Les gens normaux, ont hâte d'avoir des jours de repos.
Mais chef, vous êtes vraiment...
Oui.
C'est surement vrai.
Merci d'avoir de m'avoir donné ton opinion.
Bien.
Que se passe t'il?
Oh...
C'est un patient qui est sous antibiotiques pour des symptômes de la fièvre et maux de gorge.
Il ne toussait pas tellement.
Mais il ne pouvait pas avaler. J'examinais sa gorge quand tout à coup il y a fait une détresse respiratoire.
Comment va-t-il?
Sa gorge n'est pas gonflé.
Donc, une laryngite?
Comment était la voix du patient?
En y repensant, elle était rauque et éraillée.
Voici les résultats.
C'est une laryngite aiguë
En effet.
Préparez l'intubation.
Il a une obstruction respiratoire.
Si ça ne marche pas, il mourra.
Cesse de parler et dépêche toi.
Comme les voies respiratoires sont bloquées, dans 2 ou 3 minutes, son cerveau risque d'être endommagé.
Trouvez la plus petite attache et mettez lui un tube de 6mm.
Je m'en charge.
C'est étroit.
La taille est bonne, dépêche toi.
Ok, enlevez le.
C'est bon.
Ok.
Donnez lui plus d'oxygène et reservez une salle d'opération.
Mais...
Quoi?
C'est un chanteur d'opéra. Que devons-nous faire?
Nous devons le sauver.
Ce genre de situation me dégoute...
A quel point sera-t-il désespéré quand il se réveillera?
♫ Tu te rappelles de notre première journée ♫
♫ Je penses très, très souvent à ce moment ♫
♫ Je n'était pas la,﻿ mon amour, ou tu étais ? ♫
♫ tellement ? trop manque, trop manquant (tu me manquais tellement? XD) ♫
♫ embrasse moi, embrasse moi sur les joues. ♫
♫ Quel est cet homme♫
Pourquoi? Qu'est ce qui se passe?
Comment je suis aujourd'hui?
Très bizarre!
Tu as un soucis?
Aujourd'hui tu es en repos, non?
Je veux être avec toi, donc j'ai changé mon planning.
Quoi?
Partons. J'ai faim.
Go!
Pourquoi fais-tu des choses que tu n'avais jamais faites avant?
J'essaye de te remonter le moral, et de détendre l'atmosphère.
Mon moral est bon.
Premièrement mangeons. Que veux-tu manger?
Je rentre chez moi.
Ah, sérieux. Tu vas continuer à faire ça?
Accorde-moi un peu de temps aujourd'hui.
Ca devrait être bon, si c'est juste un jour?!
C'est quelque chose que j'ai beaucoup entendu quelque part.
C'est ce que tu n'arrêtais pas de me dire.
Où allons nous?
Tu veux dire que c'est ok?
Je savais que tu serais d'accord, donc j'ai déjà fait des recherches.
Choisis : Viande,
Fruits de mer?
Poissons? Côtelettes de porc!
Quoi d'autre? Ca suffit, ça suffit.
Là, buvons !
Je dois conduire, toi, bois.
C'est rafraichissant !
Quelle poivrote !
Tu sais que c'est de ta faute !
J'ai appris ça de toi lorsque nous étions ensemble !
Tu sais que c'est vrai !
Tu continuais à me faire boire, même lorsque je n'en pouvais plus.
Je faisais ça?
Tu ne t'en souviens pas?
Ok, je me souviens, je me souviens.
C'est bon. Je vais me nourrir.
Mange, vite !
Vite !
Oh, sérieux !
Sérieux !
- Je vais t'essuyer. - Hum?
Je vais t'essuyer
Comment as tu pensé à venir ici?
Comme ça... Je voulais venir ici au moins une fois.
J'étais effrayée.
Loin...
Je pensais vraiment que allais partir loin.
Un matin, je suis allé au travail,
si ils m'avaient dit que tu avais quitté l'hopital,
là...
Comment aurais-je pu te revoir?
Aurions-nous pu nous revoir?
J'ai eu ce genre de pensées.
Je..
Jusqu'à il y a peu, je n'en savais rien...
Si nous reprenions sans y réfléchir,
et que nous nous blessions l'un l'autre encore une fois,
que ferions nous?
Nous serions incapable de nous en remettre encore une fois.
C'est vrai.
Cela pourrait arriver.
C'est pourquoi tu devrais y repenser.
Repenses-y encore une fois, et vois.
J'ai compris.
Tu devrais porter des baskets.
Ça va? Oui désolée.
Met ça. Non c'est bon.
Le vent est glacé. Tu risque d'attraper froid.
Je vais bien.
Alors que ton nez deviens rouge?
Allons-y il est tard. Je te ramène.
Dans des cas comme ceux là, c'est bien d'être en couple.
Quoi?
Si vous-ête marié ou en couple,
ces moments là deviennent vraiment précieux,
cela vous donne de la force pour les jours où vous travaillez
Les gens normaux onbt hate d'avoir des jours de repos.,
Chef, vous êtes vraiment...
Ma tante !,
Donnez-moi du soju, s'il vous plait.,
Oh, sunbae!
Oh, tu pues l'alcool !
Pourquoi as-tu bu autant?
Je t'ai dis que tu devrais dormir dans le lit.
Es tu sobre? Veux-tu de l'eau?
Je vais bien?
Là, bois ça te rafraichira.
Pourquoi as tu bu autant?
C'est que...
J'étais un peu déprimé.
Tu aurais du m'appeler!
J'aurais bu avec toi!
Quoi?
C'est...
Je pensais à ce que tu représente pour moi.
Quelque fois, tu veux boire avec moi.
Tu me prépare et m'apporte de la nourriture.
M'offre des chaussettes.
Tu es mon "Sam" aussi.
Et dans ce genre de situation, je te laisse squatter chez moi aussi.
Je suis une machine à tout faire, c'est tout.
à tout faire...
N'est ce pas.
N'est ce pas douloureux?
Sunbae, je pense que tu as trop bu.
Oui.
J'ai trop bu.
Allonge toi là, ok?
Ici.
♫ Je t'aime, je te hais, je me languis de toi. ♫
♫ Je t'attend ♫
Toi...
♫ Je le sais ♫
Ça te va si nous restons comme ça quelques instants?
Oui.
Je pense que je sais, à cause de qui, tu es dans cet état.
♫ Parce que tu pourrais arriver, et que je pourrais ne pas te voir ♫
Comme tu ne réponds pas, ce doit être ça.
Vas tu vraiment être comme ça?
Dois-tu me montrer ce coté pathétique?
Hey !
♫ Même aujourd'hui, j'y serais ♫
♫ Mon coeur et mes sentiments, seront toujours ainsi, J'y suis. ♫
♫ Je suis là.♫
Hey.
Qu'est ce qu'il y a?
Tu ne pense pas que tu exagère?
Moi je n'ai pas de sentiments?
Dois-tu t'effondrer sous mon nez comme ça?
Si tu aimes Oh Jin Hee, accroche toi à elle !
Pourquoi es tu avec elle, comme tu l'étais avec moi?
Pourquoi es-tu en train de fuir comme tu l'as fait avec moi? Pourquoi?!
Je...
Jusqu'à quand devrais-je veiller sur toi, sunbae?.
Jusqu'à quand devrais-je t'attendre?
♫ Je suis là.♫
♫ Même aujourd'hui, j'y serais ♫
♫ Mon coeur et mes sentiments, seront toujours ainsi, J'y suis. ♫
♫ Je suis là.♫
Tu vas bien?
Hum
Tu n'as pas pu dormir à cause de moi?
Depuis combien de temps nous avons dormi ensemble, comme ça?
Euh... Bonjour.
A-t-elle entendu?
Entendu quoi?
C'était audible...
Et... quand bien même?
Elle va croire qu'on couche ensemble !
Pfff...
Tu ne viens pas?
Allez-y d'abord.
Que fais-tu là, n'es tu pas en repos?
Si, c'est le cas.
Pourquoi es-tu là?
La grand-mère avec un cancer du poumon.
Les résultats d'analyse génétique de la tumeur qui a été enlevée, sont sortis.
Heureusement, l'ALK est positif, ALK: (lymphome anaplasique kinase) une mutation génétique causant le cancer du poumon.
J'ai l'intention de recommander des inhibiteurs d'ALK au tuteur.
Sais-tu combien ce traitement coute?
Son gardien a dit que l'argent n'était pas un problème.
et que nous devrions commencer tout de suite. Est-ce si cher?
Environ 10.000.000 wons par mois. (7 400 euros environ)
Vraiment?
Oui.
L'assurance ne couvre pas ça, et si même si c'est efficace, ils vont continuer à payer pour cela.
Dans un an ce sera plus de 100 000 000 won.
Si ils sont toujours prêts, alors nous pouvons commencer le traitement.
Par chance, pensez-vous qu'il existe d'autres traitement?
Ils peuvent essayer d'avoir accès à un essai clinique.
C'est plus raisonnable.
Je vais en discuter avec le tuteur.
Tu es venu pendant ton jour de congé pour cela?
Oui, parce que le gardien venait aujourd'hui.
Ok, va-t en.
Tête dure?
C'est ton jour de congé,
rentre vite.
Va en rendez-vous.
Oui chef.
Bien.
Qui est-ce?
Beau-frère!
Je suis vraiment désolée, beau-frère!
Enfin, Oppa.
Hey, tu n'exagères pas un peu?
J'ai trois auditions aujourd'hui, mais malheuresement, maman est partie s'amuser aujourd'hui.
Ton mari?
Il est parti travailler.
Il dit qu'il veut gagner au moins de quoi nourrir le bébé.
Aigoo, c'est ridicule, sérieux.
Notre Gook est vraiment gentil.
Je reviens vite.
Quoi?
Jin Ae t'a confié Gook?
De quoi tu parles, explique doucement.
Omo! Omo! Sérieusement? Omo! Omo!
Jin Hee!
Ah, ok, ok, tonton est là ne pleure pas.
- Gook,Gook. - Sérieux.
S'il ne s'était pas mis à pleurer, je ne t'aurais pas appellé, mais...
Tu n'as pas ses jouets ou quelque chose du genre?
Euh... Regarde là.
Ah, il a arrêté.
Je pense qu'il y a ses couches, du lait maternisé, des jouets, et d'autres trucs là-dedans.
Gook!
Ah! Sérieusement, cette fille! Elle va m'entendre!
Elle a dit qu'elle avait des auditions aujourd'hui. Laisse-la.
Oh Jin Ae est mon ennemie !
Ma maman est partie avec ses amies aujourd'hui.
Je sais, elle me l'a dit.
Elle a dit que tu avais payé pour tout cela. Tu as bien fait.
Mais, c'est ton jour de repos. Qu'allons nous faire?
Là, donne le moi.
C'est bon.
Mais je pense que Gook a faim. Ne devrions-nous pas lui donner du lait?
Du lait? du lait?
- Oui. - Du lait.
Oh, le lait.
Tu sais quelle quantité de lait il lui faut?
Bah non je ne sais pas.
Ok, reste ici.
Laisse moi regarder.
Je veux voir aussi.
Pourquoi mangent-ils si souvent? C'est adapté au bébé, mais
combien de poids doivent-ils prendre?
Les bébés ont de plus petits estomacs, et leur nourriture est plus facile à digérer.
Ah, c'est donc ça.
C'est pour cela qu'ils digèrent vite.
Aigoo notre Gook doit avoir faim.
Je pense que nous devrions lui donner 200 grammes.
- 200? - Oui.
Ok.
Ah, sérieux, fais attention!
Que faire?
Je vais faire bouillir de l'eau, tiens toi prête.
- Mais nous devons lui donner de la nourriture de bébé. - Je vais essayer de faire quelque chose.
Oh? Quelle odeur !
- Je pense qu'il a fait caca ! - Quoi?
C'est ça?
Oh... Couches! Ou sont les couches?
- Nous devons le laver également - Ok.
Mon dieu, que dois-je faire en premier?
Avançons pas à pas, ok?
Ok
Gook, Gook!
Go! Bangkok!
Bangkok!
Tu m'as vraiment fait peur!
- Là Gook. Prenons un bain!
Attend, doucement.
Ahhh, je meurs. Je suis crevé.
Tu as travaillé dur pour prendre soin du bébé.
Qui est-ce?
Il vient de s'endormir!
Qui est-ce?
- Que...qu'est ce que tu fais là? - Hyung, pourquoi as tu éteins ton téléphone?
C'est parce que quelqu'un dort.
Qui? Je pensais que tu étais seul pendant ton jour de repos. Du coup j'ai pris du poulet.
Qui?
Oh !!!
Bonjour, Hyungnim !
Quoi?
Oh!
Bien, maintenant que vous êtes là trinquons!
- Tchin! - Tchin!
Quoi?
Oh, rien, rien.
Je suis vraiment désolé pour Gook. Quand il se réveillera, nous partirons tout de suite.
J'ai du venir au mauvais moment.
Qu'est ce que tu racontes.
Mais non.
Es-tu venu pour me dire quelque chose?
Sincèrement.
Je pense abandonner la médecine. Je voulais en parler avec toi, Hyung.
Tu vas vraiment abandonner?
Oui.
Ça n'a pas l'air fait pour moi. M'accrocher malgré tout, ne me semble pas correct.
As-tu un autre projet?
- Je... j'aimerais faire de la music. - Musique?
Oh tiens, justement...
Vous deux, vous devriez devenir amis. C'est un musicien.
- Ah bon? - Oui
- Nous devrions aller boire du soju ensemble. - Cela sonne bien!
- J'aime l'Indie! - Ah bon?
C'est mon genre!
Mais,
Essayer quelque chose d'aussi nouveau,
Ca semble effrayant et difficile.
- Si c'est quelque chose que tu as vraiment envie de faire, tu devrais essayer. - Oui, ce n'est pas trop tard.
C'est ça. Essayer quelque chose de nouveau, est une bonne chose.
Gook a du se réveiller.
Bon, et bien nous y allons.
Moi aussi.
- Aurevoir Gook. - Hyung aurevoir!
Heu, attend. Partons ensemble. Attend juste un peu.
Où penses tu aller, avec ça sur toi?
- Rentre plus tard. - Oui, nous allons partir.
Allons-y, allons-y.
-Hey, hey, hey. - Allons-y, comment-ça?
Arrête de boire et rentre.
Oui je devrais.
Mais,
Tu as vraiment bien travaillé aujourd'hui.
Non c'est bon.
Mais,
Pourquoi nous n'avons pas eu d'enfant?
Quoi?
J'aurais aimé.
Nous étions bien, mais au moment de mon ovulation, nous avons commencé à nous disputer.
- Tu le savais? - Ah bon?
Désolé.
J'aurais du être plus compréhensif et tout.
Non.
J'étais trop immature à l'époque.
Aussi, honnêtement à l'époque,
J'ai eu une hypertrophie prostatique...
Quelque chose comme ça...
Sérieusement?
Tu devais être vraiment stressé.
Honnêtement, moi,
j'ai eu une pelade de cette taille.
Quoi?
Pourquoi tu ne me l'a pas dit?
C'est ce que je voulais dire. Pourquoi étions-nous comme ça?
Ah...
Essayer quelque chose de nouveau,
c'est une bonne chose en soi.
Hey.
Oh, Chang Min.
Je vais recommencer avec toi.
Pas comme avant.
Un super nouveau commencement! ...recommencer avec toi.
♫ Le parfum des fleurs est là. ♫
♫ D'où vient-il? ♫
♫ Il n'y a pas de fleur ici? ♫
♫ Exceptée toi. ♫
♫ Je me sens si bien ♫
♫ Mon coeur est en paix. ♫
♫ Continue à me regarder ♫
♫ Comme tu le faisais. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
♫ Quand l'amour est vrai, je suis près de toi. Une fois de plus, tu es dans ma vie. ♫
♫ Quand le monde est bleu, je te sers contre moi, tout de suite. ♫
Preview
Tu as dormis avec moi. Tu ne t'en souviens pas?
Ton corps a réagit le premier.
Qui a laissé cette beauté tranquille et l'a juste regardé dormir?
N'avez-vous pas de respect pour vos supérieurs? Ce n'est pas seulement un ou deux jours.
- Il n'y a pas un jour calme - Quoi?
Le États-Unis? Cela sonne bien.
Ça va?
Tes sentiments sont les seuls à être importants? Penses tu aux autres?